1 00:00:06,000 --> 00:00:08,100 donc 2 00:01:04,479 --> 00:01:06,170 aller 3 00:01:51,119 --> 00:01:54,119 hum 4 00:01:55,600 --> 00:01:57,540 donc 5 00:02:27,440 --> 00:02:29,600 faire 6 00:03:40,720 --> 00:03:43,720 donc 7 00:04:12,159 --> 00:04:13,439 juste une minute s'il te plaît, j'y serai 8 00:04:13,439 --> 00:04:15,840 vous 9 00:04:16,880 --> 00:04:19,279 je ne suis pas pressé 10 00:04:19,279 --> 00:04:21,040 eh bien, tu as 11 00:04:21,040 --> 00:04:24,040 aspirine 12 00:04:29,680 --> 00:04:31,919 c'est une grande ville, n'est-ce pas 13 00:04:31,919 --> 00:04:34,479 assez grand 14 00:04:38,240 --> 00:04:41,560 merci monsieur 15 00:04:58,320 --> 00:05:01,320 hein 16 00:05:31,440 --> 00:05:33,290 hein 17 00:05:45,840 --> 00:05:49,199 et tu vas me demander et 18 00:05:50,800 --> 00:05:52,639 je te l'ai dit au téléphone 19 00:05:52,639 --> 00:05:55,680 que j'allais venir 20 00:05:58,160 --> 00:06:02,360 eh bien, tu ne t'en sors pas si mal 21 00:06:09,199 --> 00:06:11,600 avec moi même si tout va mal 22 00:06:11,600 --> 00:06:13,520 j'ai eu un accident qui m'a permis de me changer 23 00:06:13,520 --> 00:06:14,880 le pire 24 00:06:14,880 --> 00:06:16,880 tu ne penses pas 25 00:06:16,880 --> 00:06:20,639 mais tu es toujours aussi belle 26 00:06:20,639 --> 00:06:22,560 eh bien, j'attends, qu'est-ce que tu veux, j'ai 27 00:06:22,560 --> 00:06:24,479 Je n'ai pas eu de chance ces quatre derniers jours 28 00:06:24,479 --> 00:06:27,360 années Denise 29 00:06:27,759 --> 00:06:29,360 alors j'ai pensé 30 00:06:29,360 --> 00:06:33,639 que tu pourrais me rendre un service 31 00:06:38,400 --> 00:06:40,160 encore du chantage 32 00:06:40,160 --> 00:06:42,000 une jolie méthode 33 00:06:42,000 --> 00:06:45,639 mais une méthode stupide 34 00:07:11,360 --> 00:07:13,360 n'agis pas surpris, comment as-tu pu 35 00:07:13,360 --> 00:07:14,840 j'ai pensé 36 00:07:14,840 --> 00:07:16,479 oh 37 00:07:16,479 --> 00:07:18,319 je suis désolé 38 00:07:18,319 --> 00:07:20,960 non, reste ici 39 00:07:20,960 --> 00:07:22,880 je ne présenterai pas cet individu parce que 40 00:07:22,880 --> 00:07:24,479 je n'ai plus rien à te dire sur lui maintenant 41 00:07:24,479 --> 00:07:26,560 que je te l'ai dit avant qu'il ne le veuille 42 00:07:26,560 --> 00:07:28,800 fais-moi chanter tu as surpris le sien 43 00:07:28,800 --> 00:07:30,880 négocier 44 00:07:30,880 --> 00:07:32,800 j'étais sa maîtresse John 45 00:07:32,800 --> 00:07:34,960 il a imaginé que tu ne le savais pas, puis-je 46 00:07:34,960 --> 00:07:36,720 présente mon mari 47 00:07:36,720 --> 00:07:38,160 tu peux raconter la petite histoire que tu 48 00:07:38,160 --> 00:07:39,280 préparé 49 00:07:39,280 --> 00:07:42,400 mais il le sait déjà 50 00:07:42,720 --> 00:07:44,400 c'est injuste 51 00:07:44,400 --> 00:07:47,280 ce n'est pas exactement ce que je 52 00:07:47,280 --> 00:07:48,960 c'est juste que je traverse ça 53 00:07:48,960 --> 00:07:50,560 période de malchance 54 00:07:50,560 --> 00:07:52,639 sors d'ici maintenant et ne le fais pas 55 00:07:52,639 --> 00:07:54,879 nous dérange encore 56 00:07:54,879 --> 00:07:57,879 dehors 57 00:08:03,680 --> 00:08:06,680 moi 58 00:08:23,840 --> 00:08:27,400 qui est cet homme 59 00:08:27,599 --> 00:08:29,680 on s'est connu à alger quand j'étais 60 00:08:29,680 --> 00:08:31,759 une danseuse de boîte de nuit 61 00:08:31,759 --> 00:08:33,440 il avait quelque chose à voir avec la vente 62 00:08:33,440 --> 00:08:35,519 armes 63 00:08:35,519 --> 00:08:38,240 j'étais seul 64 00:08:38,839 --> 00:08:43,039 là, je suis sûr que tu comprends, n'est-ce pas 65 00:08:43,039 --> 00:08:45,600 est-ce que mon frère le sait 66 00:08:45,600 --> 00:08:47,440 mais pourquoi mon mari devrait-il tout savoir 67 00:08:47,440 --> 00:08:50,240 l'épisode n'était pas important 68 00:08:50,240 --> 00:08:54,200 est-ce que quelque chose d'important pour toi 69 00:08:57,440 --> 00:08:59,760 oui 70 00:09:04,480 --> 00:09:07,880 tu ne sais pas 71 00:09:12,560 --> 00:09:15,560 oh 72 00:09:24,800 --> 00:09:27,800 donc 73 00:09:57,200 --> 00:10:00,200 donc 74 00:10:12,880 --> 00:10:15,490 faire 75 00:10:25,519 --> 00:10:28,519 donc 76 00:10:42,000 --> 00:10:44,800 j'ai un match s'il te plaît 77 00:10:45,279 --> 00:10:47,360 tu ne devrais pas fumer ici oh oui c'est ça 78 00:10:47,360 --> 00:10:51,240 c'est vrai, je suis désolé 79 00:11:16,560 --> 00:11:17,700 donc 80 00:11:35,279 --> 00:11:36,959 pendant mon absence, Denise y avait-il quelque chose 81 00:11:36,959 --> 00:11:40,399 des nouvelles, tu t'attendais à quelque chose 82 00:11:40,399 --> 00:11:41,760 oh, je n'ai toujours pas signé ce contrat 83 00:11:41,760 --> 00:11:43,839 avec Ruber, je devrai y retourner ensuite 84 00:11:43,839 --> 00:11:45,279 semaine 85 00:11:45,279 --> 00:11:48,240 ça te dérange, laisse-moi tranquille 86 00:11:48,240 --> 00:11:50,560 je sais 87 00:11:51,440 --> 00:11:52,800 Voudrais-tu un verre 88 00:11:52,800 --> 00:11:55,800 non 89 00:12:01,040 --> 00:12:02,720 je veux sortir, que devons-nous faire quoi 90 00:12:02,720 --> 00:12:03,839 devrions-nous faire 91 00:12:03,839 --> 00:12:05,760 nous pouvons nous asseoir ici et nous ennuyer 92 00:12:05,760 --> 00:12:08,000 mort ou nous pouvons appeler le Dr Hernandez et 93 00:12:08,000 --> 00:12:11,839 laisse-le nous emprunter à mort 94 00:12:12,320 --> 00:12:13,920 n'importe quelle femme est plus accessible que toi 95 00:12:13,920 --> 00:12:17,040 est-ce que tu le penses 96 00:12:17,040 --> 00:12:18,560 ce serait plus facile pour moi d'aller me coucher 97 00:12:18,560 --> 00:12:20,320 avec une femme étrange que de partir 98 00:12:20,320 --> 00:12:22,560 ma chambre à la tienne 99 00:12:22,560 --> 00:12:24,720 faut-il insister, c'est un phénomène plutôt courant 100 00:12:24,720 --> 00:12:25,600 chose 101 00:12:25,600 --> 00:12:28,399 tu dors mal, réveille-moi pour que tu dormes 102 00:12:28,399 --> 00:12:30,800 seul 103 00:12:30,880 --> 00:12:34,160 ton jeu de dominos joue ce soir 104 00:12:34,160 --> 00:12:36,399 ne me tiens même pas compagnie 105 00:12:36,399 --> 00:12:39,839 je sais qu'ils s'attendent à ce que tu joues 106 00:12:43,120 --> 00:12:47,240 et ne claque pas la porte d'entrée 107 00:13:00,560 --> 00:13:03,560 aussi 108 00:13:54,240 --> 00:13:56,480 non 109 00:13:56,560 --> 00:13:59,760 je ne veux pas qu'il m'attrape 110 00:13:59,760 --> 00:14:01,360 combien de temps comptez-vous jouer avec 111 00:14:01,360 --> 00:14:03,279 moi je te veux 112 00:14:03,279 --> 00:14:06,240 mais qu'en est-il de ton frère Peter 113 00:14:06,240 --> 00:14:07,680 oui mon frère 114 00:14:07,680 --> 00:14:09,040 ce n'est pas facile 115 00:14:09,040 --> 00:14:11,199 et tu penses que c'est facile pour moi 116 00:14:11,199 --> 00:14:13,120 c'est moi qui dois vivre avec lui et 117 00:14:13,120 --> 00:14:18,160 souffre-le, je déteste être près de lui 118 00:14:18,399 --> 00:14:19,360 pourquoi 119 00:14:19,360 --> 00:14:21,279 c'est comme si nous étions avec moi, nous avons le 120 00:14:21,279 --> 00:14:23,600 mêmes caractéristiques, même peau, c'est quoi 121 00:14:23,600 --> 00:14:26,240 différence entre nous 122 00:14:26,240 --> 00:14:29,199 il faut une femme pour savoir 123 00:14:29,199 --> 00:14:31,120 tu as quelque chose de différent que j'aime 124 00:14:31,120 --> 00:14:32,560 je déteste John 125 00:14:32,560 --> 00:14:34,880 et pourquoi l'as-tu épousé 126 00:14:34,880 --> 00:14:36,800 je l'ai rencontré à un mauvais moment 127 00:14:36,800 --> 00:14:39,839 je n'avais pas de travail et j'en avais marre de l'Espagne 128 00:14:39,839 --> 00:14:41,920 il est arrivé des États-Unis et m'a emmené 129 00:14:41,920 --> 00:14:43,120 dans 130 00:14:43,120 --> 00:14:45,360 il m'a offert un peu de sécurité 131 00:14:45,360 --> 00:14:49,199 alors j'ai décidé que nous devrions nous marier 132 00:14:55,440 --> 00:14:58,560 quand auras-tu assez de courage 133 00:14:58,560 --> 00:15:01,199 ne t'inquiète pas 134 00:15:03,360 --> 00:15:08,000 quand j'ai besoin de toi, ne t'inquiète pas, je le ferai 135 00:15:10,720 --> 00:15:13,839 j'ai aussi besoin de toi Denise 136 00:15:16,480 --> 00:15:19,279 j'ai besoin de toi maintenant 137 00:15:19,519 --> 00:15:22,519 non 138 00:15:30,160 --> 00:15:31,360 de cette façon, je sais quand tu conduis 139 00:15:31,360 --> 00:15:32,399 fou 140 00:15:32,399 --> 00:15:34,320 ce serait drôle, n'est-ce pas 141 00:15:34,320 --> 00:15:35,440 écoute 142 00:15:35,440 --> 00:15:37,120 si tu ne veux pas tout, je vais gaspiller 143 00:15:37,120 --> 00:15:39,839 ma vie avec lui est encore plus drôle 144 00:15:39,839 --> 00:15:41,519 puisque c'est lui que je suis censé faire 145 00:15:41,519 --> 00:15:43,839 coucher avec moi si tu me veux tu dois le faire 146 00:15:43,839 --> 00:15:47,839 exécuter le plan comme nous l'avons décidé 147 00:15:47,839 --> 00:15:50,560 le seul plan que j'ai c'est toi Denise 148 00:15:50,560 --> 00:15:53,360 mais est-ce que tu le vaux bien 149 00:15:53,759 --> 00:15:55,759 pour tous ceux qui sont la moitié de l'homme que tu es 150 00:15:55,759 --> 00:16:00,079 faire semblant d'être la réponse est oui 151 00:16:01,199 --> 00:16:02,560 oui 152 00:16:02,560 --> 00:16:05,600 une femme a besoin d'un homme 153 00:16:05,600 --> 00:16:09,399 un vrai homme 154 00:16:10,880 --> 00:16:15,000 tu vas le faire ou pas 155 00:16:24,720 --> 00:16:27,120 bonjour 156 00:16:34,560 --> 00:16:36,399 qui est-ce qui appelle 157 00:16:36,399 --> 00:16:38,160 je te donne cinq jours pour m'en apporter deux 158 00:16:38,160 --> 00:16:40,079 cent mille pesetas 159 00:16:40,079 --> 00:16:41,759 tu peux me trouver tous les soirs dans la voiture 160 00:16:41,759 --> 00:16:42,720 traversier 161 00:16:42,720 --> 00:16:45,360 après onze heures 162 00:16:45,360 --> 00:16:49,240 je te conseille de venir 163 00:16:52,399 --> 00:16:54,480 je le pensais 164 00:16:54,480 --> 00:16:57,120 ta vie n'a pas fonctionné 165 00:16:57,120 --> 00:16:59,040 je pensais qu'il s'en irait si je lui disais 166 00:16:59,040 --> 00:17:00,959 mon mari allait bien, il a découvert qu'il 167 00:17:00,959 --> 00:17:02,839 je pense que toi et moi 168 00:17:02,839 --> 00:17:05,119 sommes maintenant nous sommes tombés des mains d'un 169 00:17:05,119 --> 00:17:06,880 maître chanteur pour rien 170 00:17:06,880 --> 00:17:08,799 je suis heureux que nous soyons tombés dans le sien 171 00:17:08,799 --> 00:17:09,760 mains 172 00:17:09,760 --> 00:17:12,000 maintenant nous devons agir 173 00:17:12,000 --> 00:17:14,079 si cet homme parle à ton frère et si 174 00:17:14,079 --> 00:17:15,359 nous le payons 175 00:17:15,359 --> 00:17:17,520 je ne pense pas qu'il va partir 176 00:17:17,520 --> 00:17:19,359 tu n'as pas beaucoup de temps 177 00:17:19,359 --> 00:17:21,439 j'ai tout lu 178 00:17:21,439 --> 00:17:23,439 je connais les drogues à utiliser 179 00:17:23,439 --> 00:17:25,039 les instructions médicales sont simples à 180 00:17:25,039 --> 00:17:27,760 comprends que tout ce que tu as demandé c'est un 181 00:17:27,760 --> 00:17:30,559 leurre maintenant tu l'as 182 00:17:30,559 --> 00:17:32,480 l'homme noir 183 00:17:32,480 --> 00:17:34,640 parfois tu me fais peur 184 00:17:34,640 --> 00:17:38,000 c'est le seul moyen 185 00:17:42,080 --> 00:17:46,280 John nous soupçonne 186 00:17:48,320 --> 00:17:49,840 il va au laboratoire Gruber pour 187 00:17:49,840 --> 00:17:51,440 signer le contrat 188 00:17:51,440 --> 00:17:54,000 lundi 189 00:17:57,919 --> 00:18:00,480 cinq et trois trois empileur blanc 190 00:18:00,480 --> 00:18:02,320 passer 191 00:18:02,320 --> 00:18:04,960 Cette fois-là, tu as eu une chance 192 00:18:04,960 --> 00:18:07,039 voyons ce que tu fais maintenant 193 00:18:07,039 --> 00:18:10,280 tu as 194 00:18:20,160 --> 00:18:22,160 je serai parti deux jours oh n'oublie pas 195 00:18:22,160 --> 00:18:24,080 l'ordre du phosphate Peter 196 00:18:24,080 --> 00:18:25,760 tu veux quelque chose de la ville Denise 197 00:18:25,760 --> 00:18:27,440 rien merci 198 00:18:27,440 --> 00:18:29,760 c'est une chance que nous ayons eu le contrat Gruber 199 00:18:29,760 --> 00:18:32,480 oui pour toi n'oublie pas que je ne suis que ton 200 00:18:32,480 --> 00:18:34,880 l'employé ne s'en plaint pas 201 00:18:34,880 --> 00:18:36,960 tu as passé ta part à passer un bon moment 202 00:18:36,960 --> 00:18:39,280 je voulais voir le monde 203 00:18:39,280 --> 00:18:40,799 ton vol t'a fini au Vietnam avec 204 00:18:40,799 --> 00:18:43,120 une balle 205 00:18:48,480 --> 00:18:50,799 je t'appellerai à l'heure que je fais toujours 206 00:18:50,799 --> 00:18:53,919 tu n'as pas besoin d'appeler si tu es occupé 207 00:18:53,919 --> 00:18:57,799 je ne suis jamais occupé la nuit 208 00:18:58,640 --> 00:19:01,200 as-tu pris tes pilules oui 209 00:19:01,200 --> 00:19:04,320 un toutes les quatre heures 210 00:19:04,480 --> 00:19:07,480 oui 211 00:19:23,039 --> 00:19:26,039 euh 212 00:19:39,679 --> 00:19:42,240 j'ai déjà fermé la pharmacie 213 00:19:42,240 --> 00:19:45,679 je serai de retour avant le matin 214 00:19:46,400 --> 00:19:49,840 personne ne remarquera mon absence 215 00:19:50,080 --> 00:19:53,080 là 216 00:19:53,520 --> 00:19:54,960 essaie de le garder éveillé, c'est le plus 217 00:19:54,960 --> 00:19:59,000 il est important qu'il ne dorme pas 218 00:20:12,799 --> 00:20:14,240 tout ce que nous avons à faire est de les épuiser en ne 219 00:20:14,240 --> 00:20:16,960 les laisser dormir 220 00:20:17,200 --> 00:20:18,400 n'oublie pas 221 00:20:18,400 --> 00:20:21,039 un cc cube de narco venus, nous ne devons pas 222 00:20:21,039 --> 00:20:22,320 laisse-le mourir 223 00:20:22,320 --> 00:20:25,559 très bien 224 00:20:44,480 --> 00:20:47,480 ici 225 00:20:51,440 --> 00:20:54,679 bonne chance 226 00:21:31,520 --> 00:21:34,400 non frère non tu n'es pas obligé de mourir je 227 00:21:34,400 --> 00:21:36,080 je ne me débarrasserai pas de toi quand j'ai été envoyé 228 00:21:36,080 --> 00:21:37,679 De retour du Vietnam tu m'as accueilli et 229 00:21:37,679 --> 00:21:39,120 ta charmante épouse m'a aidé à prendre mon premier 230 00:21:39,120 --> 00:21:40,159 étapes 231 00:21:40,159 --> 00:21:44,159 j'ai dû accepter de vivre sous ton ombre 232 00:21:44,159 --> 00:21:45,360 J'ai toujours été le mouton noir du 233 00:21:45,360 --> 00:21:46,960 famille, celui qui a traversé son 234 00:21:46,960 --> 00:21:48,960 héritage donc j'ai dû revenir 235 00:21:48,960 --> 00:21:50,559 mendier pour un travail 236 00:21:50,559 --> 00:21:53,679 avec un sourire sur mon visage 237 00:21:53,679 --> 00:21:56,080 peut-être que tu as eu des soupçons John 238 00:21:56,080 --> 00:21:57,840 peut-être que tu nous as même surpris parfois 239 00:21:57,840 --> 00:21:59,760 Denise et moi 240 00:21:59,760 --> 00:22:00,880 et maintenant 241 00:22:00,880 --> 00:22:02,640 malgré tout ou tu ne le ferais pas 242 00:22:02,640 --> 00:22:04,000 crois-moi 243 00:22:04,000 --> 00:22:06,159 je suis désolé 244 00:22:06,159 --> 00:22:07,280 c'est peut-être pour ça que tu les as pris 245 00:22:07,280 --> 00:22:09,440 précautions et vous le ferez pour que nous n'ayons pas 246 00:22:09,440 --> 00:22:11,520 un parfum si tu meurs 247 00:22:11,520 --> 00:22:13,360 mais maintenant, tout d'un coup, la situation est 248 00:22:13,360 --> 00:22:14,880 atteint la limite 249 00:22:14,880 --> 00:22:18,000 et tu ne vas vraiment pas mourir 250 00:22:18,000 --> 00:22:21,760 c'est la chose la plus importante frère 251 00:22:23,360 --> 00:22:24,480 tu vivras 252 00:22:24,480 --> 00:22:26,640 pour la nièce et pour moi 253 00:22:26,640 --> 00:22:30,080 pendant que nous gérons votre succession 254 00:22:32,320 --> 00:22:35,440 je suis sur le point de détruire ton cerveau John 255 00:22:35,440 --> 00:22:37,200 et tu ne sauras jamais ce qui est arrivé 256 00:22:37,200 --> 00:22:38,559 vous 257 00:22:38,559 --> 00:22:40,880 à partir de maintenant tu vivras dans un état insensé 258 00:22:40,880 --> 00:22:43,039 et un monde vide 259 00:22:43,039 --> 00:22:47,720 ça va finalement te rendre fou 260 00:22:59,120 --> 00:23:00,960 donc 261 00:23:10,080 --> 00:23:13,080 donc 262 00:23:41,760 --> 00:23:44,760 donc 263 00:23:55,120 --> 00:23:57,520 eh bien, regarde qui est là, mon vieil ami John 264 00:23:57,520 --> 00:23:59,440 as-tu été 265 00:23:59,440 --> 00:24:00,400 bien 266 00:24:00,400 --> 00:24:02,880 ne viens jamais me consulter tu sais que je l'ai 267 00:24:02,880 --> 00:24:04,880 je suis inquiet, as-tu eu un autre de 268 00:24:04,880 --> 00:24:07,120 vos attaques 269 00:24:07,120 --> 00:24:09,279 non 270 00:24:09,279 --> 00:24:11,120 tu devrais faire attention à toi John maintenant 271 00:24:11,120 --> 00:24:12,880 souviens-toi que je t'ai dit que l'épilepsie est comme un 272 00:24:12,880 --> 00:24:17,480 créature sauvage qui peut attaquer à tout moment 273 00:24:24,640 --> 00:24:28,159 on dirait qu'il a peur de quelque chose 274 00:24:30,000 --> 00:24:33,840 bonne nuit chérie, sympa à demain 275 00:24:51,440 --> 00:24:53,760 pourquoi Peter, je ne savais pas que tu étais là oh 276 00:24:53,760 --> 00:24:55,200 tu as fait une erreur 277 00:24:55,200 --> 00:24:57,919 une erreur, j'ai vu le break donc je 278 00:24:57,919 --> 00:24:59,919 j'ai pensé oh désolé, bien sûr tu es à lui 279 00:24:59,919 --> 00:25:01,039 frère 280 00:25:01,039 --> 00:25:03,120 ou c'est mon frère, cela dépend de ton point de vue 281 00:25:03,120 --> 00:25:04,240 de vue 282 00:25:04,240 --> 00:25:05,840 Peter m'a parlé de toi mais je n'ai jamais 283 00:25:05,840 --> 00:25:08,080 j'ai deviné que tu lui ressemblais tellement 284 00:25:08,080 --> 00:25:12,159 étonnant oui incroyable bonne nuit 285 00:25:12,159 --> 00:25:15,840 attends une minute, mademoiselle 286 00:25:15,840 --> 00:25:17,520 puisque tu es un ami de Peter et 287 00:25:17,520 --> 00:25:20,000 il pleut, tu ne voudrais pas un ascenseur 288 00:25:20,000 --> 00:25:23,480 pourquoi merci 289 00:25:45,360 --> 00:25:46,799 euh 290 00:25:46,799 --> 00:25:48,159 es-tu très 291 00:25:48,159 --> 00:25:51,360 très proche de mes frères 292 00:25:52,559 --> 00:25:56,080 tournez à droite dans la rue suivante 293 00:25:56,080 --> 00:25:58,240 tu le rencontres 294 00:25:58,240 --> 00:26:00,000 il m'a invité à déjeuner ce jour-là 295 00:26:00,000 --> 00:26:02,400 il s'est juste présenté en quelque sorte 296 00:26:02,400 --> 00:26:04,960 c'est tout ce qui suffisait 297 00:26:04,960 --> 00:26:07,520 rien de plus 298 00:26:08,159 --> 00:26:11,840 c'est le numéro cinq, ils sont à droite 299 00:26:12,000 --> 00:26:14,240 oh 300 00:26:20,960 --> 00:26:22,640 toi euh 301 00:26:22,640 --> 00:26:26,240 je vis seul, oui, je le fais 302 00:26:26,240 --> 00:26:27,840 c'est super 303 00:26:27,840 --> 00:26:29,440 eh bien, pourquoi ne me demandes-tu pas une tasse de 304 00:26:29,440 --> 00:26:30,480 café 305 00:26:30,480 --> 00:26:32,000 pourquoi pas 306 00:26:32,000 --> 00:26:36,440 je peux le réparer en une minute pour toi 307 00:26:55,840 --> 00:26:58,559 allez, entre 308 00:27:04,240 --> 00:27:06,799 excuse-moi 309 00:27:06,799 --> 00:27:08,320 je suis debout depuis 9 heures 310 00:27:08,320 --> 00:27:10,320 matin, tu voudrais de la musique pendant que 311 00:27:10,320 --> 00:27:12,720 je change 312 00:27:18,799 --> 00:27:20,320 chaque fois qu'il est dans le quartier, il 313 00:27:20,320 --> 00:27:22,080 vient me voir 314 00:27:22,080 --> 00:27:24,559 qu'est-ce qui ne va pas 315 00:27:26,399 --> 00:27:28,159 Peter veut de la compagnie mais il n'en veut jamais 316 00:27:28,159 --> 00:27:29,919 sortir et s'amuser 317 00:27:29,919 --> 00:27:31,760 ton frère n'est pas du tout comme toi 318 00:27:31,760 --> 00:27:36,159 comment est mon frère, j'aurais aimé savoir 319 00:27:36,159 --> 00:27:39,039 j'avoue que j'étais un peu attiré par lui 320 00:27:39,039 --> 00:27:41,360 nous aurions même pu tomber amoureux mais il 321 00:27:41,360 --> 00:27:43,600 m'a toujours tenu au courant 322 00:27:43,600 --> 00:27:46,000 eh bien, maintenant tu m'as vu, je dois avoir l'air juste 323 00:27:46,000 --> 00:27:47,520 aussi attrayant 324 00:27:47,520 --> 00:27:49,360 oui mais tu es marié et c'est pourquoi 325 00:27:49,360 --> 00:27:51,919 tu es différent 326 00:27:53,679 --> 00:27:55,120 non 327 00:27:55,120 --> 00:27:56,880 ne me parle pas de ma femme, j'ai 328 00:27:56,880 --> 00:27:58,799 j'ai vécu avec un fantôme pendant plus d'un an. 329 00:27:58,799 --> 00:28:00,559 je ne peux plus la supporter, je ne peux plus la supporter 330 00:28:00,559 --> 00:28:01,679 elle 331 00:28:01,679 --> 00:28:03,279 je sais que tu as une sorte de maladie 332 00:28:03,279 --> 00:28:04,880 qui t'attaque de temps en temps 333 00:28:04,880 --> 00:28:07,600 devant les autres 334 00:28:08,799 --> 00:28:09,840 devons-nous continuer à écouter ça 335 00:28:09,840 --> 00:28:12,480 putain de musique 336 00:28:13,760 --> 00:28:17,840 Rosie éteint le disque 337 00:28:21,919 --> 00:28:24,080 qu'est-ce que tu veux, lâche-moi, n'est-ce pas 338 00:28:24,080 --> 00:28:27,480 toujours embrasser Peter 339 00:28:30,960 --> 00:28:33,120 non 340 00:28:35,520 --> 00:28:36,880 quelle est la différence entre moi et lui 341 00:28:36,880 --> 00:28:38,880 laisse-moi partir 342 00:28:38,880 --> 00:28:41,760 pourquoi ma femme le préfère pourquoi dis-moi 343 00:28:41,760 --> 00:28:46,320 merci, laisse-moi partir, s'il te plaît, ne le fais pas, John 344 00:28:46,320 --> 00:28:48,000 s'il te plaît, ne le fais pas pour une fois, je vais avoir 345 00:28:48,000 --> 00:28:51,360 quelqu'un qu'il désire non 346 00:28:51,360 --> 00:28:53,279 je veux les mêmes baisers qu'il a eu 347 00:28:53,279 --> 00:28:56,559 la même écoute 348 00:28:56,559 --> 00:28:59,600 Denise, c'est Peter, tout va bien 349 00:28:59,600 --> 00:29:01,520 tout 350 00:29:01,520 --> 00:29:04,000 je vais lui faire une autre injection 351 00:29:04,000 --> 00:29:05,679 il est toujours sous l'effet du premier 352 00:29:05,679 --> 00:29:07,200 dose 353 00:29:07,200 --> 00:29:09,200 non, je ne le laisserai pas dormir, ne t'inquiète pas 354 00:29:09,200 --> 00:29:10,559 Pierre 355 00:29:10,559 --> 00:29:13,440 bien 356 00:29:13,440 --> 00:29:15,679 le premier travail est fait 357 00:29:15,679 --> 00:29:17,919 la fille ne se doute de rien 358 00:29:17,919 --> 00:29:21,880 je vais voir Gert Muller 359 00:29:38,880 --> 00:29:40,180 nourriture 360 00:29:43,440 --> 00:29:46,550 comme tu vois 361 00:30:00,720 --> 00:30:02,260 donc 362 00:30:10,880 --> 00:30:13,880 donc 363 00:30:30,080 --> 00:30:33,080 hum 364 00:30:42,799 --> 00:30:46,320 tu as bien fait de venir qui es-tu 365 00:30:46,320 --> 00:30:47,679 je pensais que j'avais un visage, mais ce n'est pas le cas 366 00:30:47,679 --> 00:30:49,360 oublier 367 00:30:49,360 --> 00:30:51,840 as-tu apporté l'argent quel argent 368 00:30:51,840 --> 00:30:53,919 ne joue pas à tes jeux avec moi, je te l'ai dit 369 00:30:53,919 --> 00:30:55,360 200 000 370 00:30:55,360 --> 00:30:58,080 plus tôt je l'aurai, mieux ce sera 371 00:30:58,080 --> 00:30:59,039 très bien 372 00:30:59,039 --> 00:31:02,279 entrer 373 00:31:11,279 --> 00:31:13,279 c'est beaucoup d'argent, pourquoi devrais-je donner 374 00:31:13,279 --> 00:31:15,679 c'est à toi 375 00:31:16,840 --> 00:31:19,679 écoute, arrête de faire semblant, monsieur 376 00:31:19,679 --> 00:31:21,440 tu sais parfaitement 377 00:31:21,440 --> 00:31:24,159 tout de même 378 00:31:24,159 --> 00:31:26,799 répétez-le 379 00:31:28,240 --> 00:31:31,200 eh bien, si je dois 380 00:31:31,200 --> 00:31:32,960 tu n'aimerais pas que ton frère ait 381 00:31:32,960 --> 00:31:36,000 informations que je connais 382 00:31:36,000 --> 00:31:38,320 et cette information vaut exactement 383 00:31:38,320 --> 00:31:42,360 deux cent mille pour cent 384 00:32:11,919 --> 00:32:14,720 pourquoi m'as-tu amené ici, fais attention 385 00:32:14,720 --> 00:32:16,960 je veux savoir pour quoi je paie 386 00:32:16,960 --> 00:32:18,960 et si je ne paie pas, que feras-tu 387 00:32:18,960 --> 00:32:19,919 moi 388 00:32:19,919 --> 00:32:21,519 je dirai à ton frère que tu as 389 00:32:21,519 --> 00:32:23,519 une liaison avec Denise à moins que tu rencontres mon 390 00:32:23,519 --> 00:32:24,880 prix 391 00:32:24,880 --> 00:32:26,559 as-tu une preuve 392 00:32:26,559 --> 00:32:29,840 assez pour un mari 393 00:32:39,440 --> 00:32:41,600 j'ai fait semblant d'être Peter pour découvrir le 394 00:32:41,600 --> 00:32:43,840 vérité 395 00:32:45,039 --> 00:32:46,240 je suis vraiment 396 00:32:46,240 --> 00:32:48,159 Jean 397 00:32:48,159 --> 00:32:50,000 son mari 398 00:32:50,000 --> 00:32:54,120 maintenant tu mens tu es un batteur 399 00:32:57,360 --> 00:33:00,399 n'essaye plus de me tromper 400 00:33:01,360 --> 00:33:03,679 si vous suivez un plan 401 00:33:03,679 --> 00:33:06,880 y as-tu pensé par toi-même 402 00:33:08,080 --> 00:33:09,360 non tu n'es pas ton frère tu ne le seras jamais 403 00:33:09,360 --> 00:33:11,760 assurez-vous d'écouter 404 00:33:11,760 --> 00:33:13,679 si tu n'as pas tout l'argent 405 00:33:13,679 --> 00:33:16,080 tu peux m'en donner une partie, j'attendrai 406 00:33:16,080 --> 00:33:17,760 vous, l'Indonésie, préparez quelque chose, n'est-ce pas 407 00:33:17,760 --> 00:33:19,919 vous 408 00:33:21,120 --> 00:33:22,399 non 409 00:33:22,399 --> 00:33:24,480 tu n'es pas le frère 410 00:33:24,480 --> 00:33:26,799 je suis sûr 411 00:33:26,799 --> 00:33:30,480 pourquoi ne parvenons-nous pas à un accord 412 00:33:34,640 --> 00:33:36,399 je ne serais pas surpris si quelques-uns d'entre nous 413 00:33:36,399 --> 00:33:38,880 tu recherches la même chose que ton frère 414 00:33:38,880 --> 00:33:41,200 argent 415 00:33:45,679 --> 00:33:47,600 eh bien, tu ne le sais peut-être pas 416 00:33:47,600 --> 00:33:49,919 mais tu es arrivé juste au bon moment 417 00:33:49,919 --> 00:33:52,620 pour m'aider 418 00:34:04,399 --> 00:34:07,200 combien de temps devons-nous le garder éveillé 419 00:34:07,200 --> 00:34:08,960 tant qu'il faut à l'esprit de John pour 420 00:34:08,960 --> 00:34:13,960 assimiler tout ce que Peter a fait 421 00:34:27,599 --> 00:34:30,960 tu n'es pas malade John tu n'es pas malade 422 00:34:30,960 --> 00:34:34,599 tu n'es pas malade 423 00:34:35,359 --> 00:34:36,719 tu es allé au laboratoire Gruber pour 424 00:34:36,719 --> 00:34:38,480 signez le contrat dans la ville où vous avez vu un 425 00:34:38,480 --> 00:34:40,960 beaucoup de monde 426 00:34:44,239 --> 00:34:45,599 Docteur Duran 427 00:34:45,599 --> 00:34:46,639 Annie 428 00:34:46,639 --> 00:34:48,320 il y a des témoins qui peuvent jurer qu'ils 429 00:34:48,320 --> 00:34:50,960 je t'ai vu là 430 00:34:56,079 --> 00:34:57,920 tu es allé à l'appartement d'Annie tu as passé 431 00:34:57,920 --> 00:35:00,560 la nuit avec elle 432 00:35:01,040 --> 00:35:02,640 tu es allé à l'appartement d'Annie tu as passé 433 00:35:02,640 --> 00:35:05,280 la nuit avec elle 434 00:35:06,160 --> 00:35:08,000 tu passeras tout en revue point par point 435 00:35:08,000 --> 00:35:11,359 jusqu'à ce qu'il soit gravé dans ta mémoire 436 00:35:12,400 --> 00:35:16,680 chaque phrase, chaque image 437 00:35:18,800 --> 00:35:23,960 tu as tué l'homme John tu as tué un homme 438 00:35:41,280 --> 00:35:42,960 qu'est-ce qui ne va pas 439 00:35:42,960 --> 00:35:44,880 il gagne la compagnie 440 00:35:44,880 --> 00:35:46,240 mais il ne veut pas sortir et avoir 441 00:35:46,240 --> 00:35:50,160 c'est amusant, ton frère n'est pas du tout comme ça 442 00:35:52,480 --> 00:35:54,480 qu'est-ce qui ne va pas, il veut de la compagnie mais 443 00:35:54,480 --> 00:35:56,320 il ne veut pas sortir et s'amuser 444 00:35:56,320 --> 00:35:58,800 ton frère n'est pas du tout comme ça 445 00:35:58,800 --> 00:36:00,800 qu'est-ce qui ne va pas, il veut de la compagnie mais 446 00:36:00,800 --> 00:36:02,960 il ne veut pas sortir et s'amuser 447 00:36:02,960 --> 00:36:05,440 ton frère n'est pas du tout comme ça 448 00:36:05,440 --> 00:36:07,440 qu'est-ce qui ne va pas, il veut de la compagnie mais 449 00:36:07,440 --> 00:36:09,119 il ne veut pas sortir et s'amuser 450 00:36:09,119 --> 00:36:13,400 ton frère n'est pas du tout comme ça 451 00:36:17,599 --> 00:36:19,760 j'ai rencontré ton frère, il m'a invité à sortir 452 00:36:19,760 --> 00:36:21,520 déjeuner pendant mon jour de congé, il a juste en quelque sorte 453 00:36:21,520 --> 00:36:23,599 s'est présenté, c'est tout ce que c'était 454 00:36:23,599 --> 00:36:26,599 assez 455 00:36:30,320 --> 00:36:31,440 comment est-il 456 00:36:31,440 --> 00:36:33,280 comment est mon frère 457 00:36:33,280 --> 00:36:35,520 quoi 458 00:36:37,359 --> 00:36:40,599 mon frère 459 00:36:41,040 --> 00:36:44,040 comme 460 00:37:17,040 --> 00:37:20,680 entre moi 461 00:37:22,480 --> 00:37:24,960 réponds-moi 462 00:37:25,200 --> 00:37:27,839 pourquoi mon 463 00:37:27,839 --> 00:37:31,440 ma femme le préfère 464 00:37:31,440 --> 00:37:35,640 il commence à apprendre sa leçon 465 00:37:40,560 --> 00:37:43,560 donc 466 00:37:52,400 --> 00:37:55,520 n'essaye plus de me tromper 467 00:37:55,920 --> 00:37:57,760 mais si tu suis un plan 468 00:37:57,760 --> 00:38:01,119 as-tu pensé à genoux 469 00:38:02,800 --> 00:38:05,520 non tu n'es pas le frère 470 00:38:05,520 --> 00:38:09,280 tu ne seras jamais sûr 471 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 écoute si tu n'as pas tout l'argent 472 00:38:12,960 --> 00:38:16,160 tu peux m'en donner une partie 473 00:38:17,280 --> 00:38:19,359 toi et les genoux préparez quelque chose 474 00:38:19,359 --> 00:38:21,839 n'est-ce pas 475 00:38:26,960 --> 00:38:29,440 pourquoi ne parvenons-nous pas à un accord 476 00:38:29,440 --> 00:38:31,599 ça ne me surprendrait pas si les trois 477 00:38:31,599 --> 00:38:34,480 nous recherchions la même chose 478 00:38:34,480 --> 00:38:37,760 l'argent de ton frère, hein 479 00:38:40,640 --> 00:38:43,119 tu ne le sais peut-être pas 480 00:38:43,119 --> 00:38:45,920 mais tu es arrivé au bon moment 481 00:38:45,920 --> 00:38:49,480 pour m'aider 482 00:39:05,440 --> 00:39:08,440 voir 483 00:39:35,839 --> 00:39:38,839 euh 484 00:40:31,839 --> 00:40:33,520 ce coup va provoquer un épileptique 485 00:40:33,520 --> 00:40:35,839 attaque 486 00:40:36,240 --> 00:40:37,680 et puis quoi 487 00:40:37,680 --> 00:40:39,040 tu ne pourras pas déduire les faits 488 00:40:39,040 --> 00:40:40,480 fiction 489 00:40:40,480 --> 00:40:43,760 son cerveau pourra le supporter 490 00:40:44,319 --> 00:40:47,040 je me demande 491 00:40:48,000 --> 00:40:49,440 au vietnam 492 00:40:49,440 --> 00:40:50,960 j'ai vu des soldats capitaines américains 493 00:40:50,960 --> 00:40:52,400 se battre contre leurs propres hommes après 494 00:40:52,400 --> 00:40:54,000 ils ont subi un lavage de cerveau, j'utilise le 495 00:40:54,000 --> 00:40:56,640 même technique 496 00:40:56,640 --> 00:40:58,720 la vie soit meilleure pour lui 497 00:40:58,720 --> 00:41:00,720 il est mort 498 00:41:00,720 --> 00:41:04,280 mais pas pour nous 499 00:41:10,960 --> 00:41:13,960 oh 500 00:41:21,359 --> 00:41:24,359 wow 501 00:41:35,200 --> 00:41:38,200 euh 502 00:41:54,319 --> 00:41:56,480 il va se remettre de l'attaque maintenant il va 503 00:41:56,480 --> 00:41:58,800 il sera bientôt à nouveau épileptique 504 00:41:58,800 --> 00:42:00,960 l'attaque est comme une mutinerie dans l'organisme 505 00:42:00,960 --> 00:42:03,119 ses fonctions normales en sont perturbées 506 00:42:03,119 --> 00:42:07,319 les patients affichent une double personnalité 507 00:42:16,000 --> 00:42:18,240 c'est une terrible affliction 508 00:42:18,240 --> 00:42:19,599 pour le patient ainsi que pour ceux 509 00:42:19,599 --> 00:42:21,599 autour de lui, merci pour tout ce que vous avez 510 00:42:21,599 --> 00:42:24,599 fait 511 00:42:43,200 --> 00:42:45,839 que s'est-il passé 512 00:42:46,319 --> 00:42:48,720 qu'est-ce que tu as eu une autre attaque 513 00:42:48,720 --> 00:42:49,760 où 514 00:42:49,760 --> 00:42:50,720 en ville 515 00:42:50,720 --> 00:42:53,040 non, ici tu n'es pas parti 516 00:42:53,040 --> 00:42:54,480 je n'y suis pas allé 517 00:42:54,480 --> 00:42:56,720 vas-y doucement 518 00:42:56,720 --> 00:42:59,839 tu délires depuis deux jours 519 00:43:00,480 --> 00:43:04,680 tout n'a été qu'un cauchemar 520 00:43:36,319 --> 00:43:37,680 là 521 00:43:37,680 --> 00:43:41,000 bois ça 522 00:43:47,520 --> 00:43:50,480 est-ce que ça a été difficile pour toi cette fois 523 00:43:50,480 --> 00:43:53,359 c'est toujours pareil pour moi à chaque fois 524 00:43:53,359 --> 00:43:56,160 tu me regardes comme si c'était ma faute 525 00:43:56,160 --> 00:43:58,720 je n'en ai jamais parlé 526 00:43:58,720 --> 00:44:00,079 tu vois 527 00:44:00,079 --> 00:44:02,000 j'avais peur de te perdre 528 00:44:02,000 --> 00:44:03,119 je sais 529 00:44:03,119 --> 00:44:03,920 bien 530 00:44:03,920 --> 00:44:06,160 qu'est ce qui te dérange d'autre 531 00:44:06,160 --> 00:44:08,800 notre mariage me déçoit et vivre 532 00:44:08,800 --> 00:44:11,119 dans cette ville ça me rend fou 533 00:44:11,119 --> 00:44:12,800 que pensais-tu qu'une femme comme moi pourrait 534 00:44:12,800 --> 00:44:14,160 fais ici 535 00:44:14,160 --> 00:44:16,319 tu es avec moi tu vois j'ai peur de 536 00:44:16,319 --> 00:44:17,839 ta maladie John 537 00:44:17,839 --> 00:44:19,599 ça me fait toujours peur, je ne veux pas avoir 538 00:44:19,599 --> 00:44:23,160 tu es encore malade 539 00:44:23,200 --> 00:44:26,480 c'est comme si tu allais mourir 540 00:44:26,480 --> 00:44:27,760 je voudrais 541 00:44:27,760 --> 00:44:31,160 parler de cette façon 542 00:44:49,119 --> 00:44:51,520 ah presque normal 543 00:44:51,520 --> 00:44:53,599 es-tu retourné voir le Dr Duran le 544 00:44:53,599 --> 00:44:55,680 spécialiste je vous le recommande j'ai vu 545 00:44:55,680 --> 00:44:57,359 lui en ville pour un moment mais j'ai nommé 546 00:44:57,359 --> 00:44:59,359 lui, quand était-ce 547 00:44:59,359 --> 00:45:01,200 alors que j'étais inconscient 548 00:45:01,200 --> 00:45:02,640 oh pas encore 549 00:45:02,640 --> 00:45:04,640 oublie tes hallucinations 550 00:45:04,640 --> 00:45:06,160 Jean s'il te plaît 551 00:45:06,160 --> 00:45:09,920 un cauchemar était trop réel pour être effacé 552 00:45:09,920 --> 00:45:12,720 et puis l'homme que j'ai tué existe 553 00:45:12,720 --> 00:45:16,640 le corps du délit, où est-il allé 554 00:45:16,640 --> 00:45:19,119 il doit y avoir un corps 555 00:45:19,119 --> 00:45:22,160 j'ai caché le corps dans le break 556 00:45:22,160 --> 00:45:24,400 c'est absurde, je m'inquiète davantage 557 00:45:24,400 --> 00:45:26,079 votre perte de glucose 558 00:45:26,079 --> 00:45:27,920 tu es plus inquiet 559 00:45:27,920 --> 00:45:29,839 c'est ce dont tu as eu peur 560 00:45:29,839 --> 00:45:31,440 ce que tu attendais a commencé 561 00:45:31,440 --> 00:45:32,480 se passe 562 00:45:32,480 --> 00:45:34,720 que mes fabrications commencent à 563 00:45:34,720 --> 00:45:37,040 Devenir réel, je dis seulement ton glucose 564 00:45:37,040 --> 00:45:38,640 le nombre est minime 565 00:45:38,640 --> 00:45:40,720 en fait c'est le glucose qui permet de 566 00:45:40,720 --> 00:45:42,720 raison du tout sinon ton tout 567 00:45:42,720 --> 00:45:44,560 le processus est ensuite soumis 568 00:45:44,560 --> 00:45:46,800 à des pressions extraordinaires 569 00:45:46,800 --> 00:45:48,319 l'important maintenant c'est que tu 570 00:45:48,319 --> 00:45:50,720 se détendre 571 00:45:50,880 --> 00:45:52,720 je me souviens encore du regard terrifié 572 00:45:52,720 --> 00:45:56,520 sur son visage quand j'ai tiré 573 00:46:00,960 --> 00:46:04,480 le break doit être au garage 574 00:46:09,280 --> 00:46:11,119 en fait, il y a la couverture 575 00:46:11,119 --> 00:46:14,280 tu as mentionné 576 00:46:20,800 --> 00:46:22,880 désolé, il n'y a pas de corps là-dedans 577 00:46:22,880 --> 00:46:26,839 tu ferais mieux de jeter un oeil mon ami 578 00:46:29,119 --> 00:46:30,960 il y a des choses que tu lis seulement 579 00:46:30,960 --> 00:46:32,640 livres mystères 580 00:46:32,640 --> 00:46:34,640 votre système nerveux a subi un grave 581 00:46:34,640 --> 00:46:37,640 choc 582 00:47:18,560 --> 00:47:21,440 tu connais une fille nommée Danny 583 00:47:21,440 --> 00:47:24,640 eh bien, je connais beaucoup de filles mais Annie non, je 584 00:47:24,640 --> 00:47:26,079 je ne pense pas, alors elle ne pouvait pas me croire 585 00:47:26,079 --> 00:47:28,240 n'était-ce pas au début, elle est serveuse à 586 00:47:28,240 --> 00:47:29,920 un café 587 00:47:29,920 --> 00:47:31,680 au début 588 00:47:31,680 --> 00:47:33,359 tu l'as rencontrée dans ton cauchemar pourquoi 589 00:47:33,359 --> 00:47:36,160 tourmente-toi tu devrais l'oublier 590 00:47:36,160 --> 00:47:37,760 c'est comme avoir plusieurs morceaux d'un 591 00:47:37,760 --> 00:47:39,760 puzzle juste devant vous et non 592 00:47:39,760 --> 00:47:42,319 pouvoir les assembler 593 00:47:42,319 --> 00:47:44,079 je me souviens de cette fille de tout 594 00:47:44,079 --> 00:47:44,800 elle 595 00:47:44,800 --> 00:47:47,680 chaque phrase que nous avons dite dans son appartement 596 00:47:47,680 --> 00:47:50,559 était-elle jolie oui 597 00:47:50,559 --> 00:47:52,640 et chaleureux 598 00:47:52,640 --> 00:47:53,920 au moins il y a une compensation dans ton 599 00:47:53,920 --> 00:47:55,040 histoire 600 00:47:55,040 --> 00:47:58,760 Denise pourrait être jalouse 601 00:48:21,599 --> 00:48:24,599 maintenant 602 00:48:40,720 --> 00:48:43,720 donc 603 00:48:54,240 --> 00:48:56,200 euh 604 00:49:19,280 --> 00:49:22,280 donc 605 00:49:46,000 --> 00:49:49,359 tu es sûr que tu ne connais pas cette femme 606 00:49:52,640 --> 00:49:54,160 qui est-elle 607 00:49:54,160 --> 00:49:55,440 je ne sais pas 608 00:49:55,440 --> 00:49:58,720 qu'est-ce que je suis censé dire peut-être 609 00:49:58,720 --> 00:50:01,119 que je n'ai jamais vu de ma vie 610 00:50:01,119 --> 00:50:03,839 ou peut-être que je l'ai déjà vue 611 00:50:03,839 --> 00:50:08,280 quelqu'un m'a glissé cette photo d'elle 612 00:50:14,160 --> 00:50:16,800 tu es trop nerveux John ici 613 00:50:16,800 --> 00:50:20,720 tu ferais mieux de prendre ton tranquillisant maintenant 614 00:50:20,720 --> 00:50:21,440 non 615 00:50:21,440 --> 00:50:23,839 prends-le 616 00:50:24,839 --> 00:50:27,520 l'absence d'insuline diminue la glycémie 617 00:50:27,520 --> 00:50:30,240 cerveau, tu savais que oui, bien sûr, alors 618 00:50:30,240 --> 00:50:32,000 dans quoi nous nous procurons de l'insuline 619 00:50:32,000 --> 00:50:34,160 des quantités plus importantes qu'auparavant 620 00:50:34,160 --> 00:50:35,839 pourquoi 621 00:50:35,839 --> 00:50:37,520 tu nous accuses de t'injecter 622 00:50:37,520 --> 00:50:38,800 avec ça 623 00:50:38,800 --> 00:50:41,200 c'est beaucoup oui mais je n'y suis pas 624 00:50:41,200 --> 00:50:42,640 l'envie de rire 625 00:50:42,640 --> 00:50:46,040 je pense que je vais y aller 626 00:51:04,240 --> 00:51:06,160 si tu nous as connus tous les deux en même temps 627 00:51:06,160 --> 00:51:08,480 temps 628 00:51:08,480 --> 00:51:11,440 je me demande ce que tu aurais préféré 629 00:51:11,440 --> 00:51:14,079 je me demande souvent aussi 630 00:51:14,079 --> 00:51:15,760 il m'a dit qu'il avait des preuves toi et Peter 631 00:51:15,760 --> 00:51:17,920 Étais-tu amants, les hommes que j'ai tués tu es 632 00:51:17,920 --> 00:51:20,920 fou 633 00:51:22,559 --> 00:51:23,359 quand 634 00:51:23,359 --> 00:51:25,040 Juan Peter a été blessé 635 00:51:25,040 --> 00:51:27,520 et je suis venu ici pour la première fois 636 00:51:27,520 --> 00:51:29,359 j'avais peur 637 00:51:29,359 --> 00:51:31,839 vous vous entendiez toujours si bien ensemble 638 00:51:31,839 --> 00:51:33,200 il t'a fait rire 639 00:51:33,200 --> 00:51:34,800 c'était la seule possibilité que j'avais 640 00:51:34,800 --> 00:51:38,079 rire, j'étais jaloux 641 00:51:38,079 --> 00:51:41,200 c'est typique de toi 642 00:51:41,359 --> 00:51:44,559 tu as toujours essayé de rivaliser avec lui 643 00:51:44,559 --> 00:51:46,800 l'idée est devenue une obsession je pensais 644 00:51:46,800 --> 00:51:48,240 passez-vous en disant ne soyez pas un 645 00:51:48,240 --> 00:51:51,280 imbécile, essaie de gagner, gagnant, tu comprends 646 00:51:51,280 --> 00:51:53,040 mais j'avais peur 647 00:51:53,040 --> 00:51:56,760 j'étais sûr que je vais te trahir 648 00:52:04,400 --> 00:52:06,079 et si ton frère essayait de faire le 649 00:52:06,079 --> 00:52:08,079 même chose 650 00:52:08,079 --> 00:52:09,920 s'il était échangé contre toi, ça 651 00:52:09,920 --> 00:52:13,359 ça ne nous change pas tais-toi 652 00:52:13,359 --> 00:52:15,599 je ne peux pas te dire non 653 00:52:15,599 --> 00:52:18,319 seul ton frère sait que la vérité n'est pas 654 00:52:18,319 --> 00:52:20,480 c'est drôle, tais-toi, tais-toi 655 00:52:20,480 --> 00:52:22,640 Denise s'il te plaît 656 00:52:22,640 --> 00:52:25,040 s'il te plaît 657 00:52:25,119 --> 00:52:27,599 aide-moi 658 00:52:29,440 --> 00:52:32,559 je me sens tellement perdu 659 00:52:32,559 --> 00:52:35,119 peur 660 00:52:35,760 --> 00:52:39,000 aide-moi 661 00:53:06,559 --> 00:53:08,480 à cette heure Paris est une fontaine de 662 00:53:08,480 --> 00:53:11,280 allumer le lustre petit 663 00:53:11,280 --> 00:53:13,119 c'est le seul endroit où je me sens vivant 664 00:53:13,119 --> 00:53:16,480 je comprends, c'est si morne, si monotone ici 665 00:53:16,480 --> 00:53:19,440 j'ai le mal du pays depuis 10 ans 666 00:53:19,440 --> 00:53:21,839 j'aimerais revoir Paris 667 00:53:21,839 --> 00:53:24,400 maintenant nous allons y aller ensemble 668 00:53:24,400 --> 00:53:25,839 mais pourrais-tu être heureux là-bas après quoi 669 00:53:25,839 --> 00:53:29,079 nous avons fait 670 00:53:31,760 --> 00:53:33,839 nous serons 671 00:53:33,839 --> 00:53:37,119 nous sommes nés en même temps 672 00:53:37,119 --> 00:53:38,559 nous avons cru 673 00:53:38,559 --> 00:53:42,000 que nous mourrions tous les deux ensemble 674 00:53:42,000 --> 00:53:43,920 si l'un de nous ne pouvait exister sans 675 00:53:43,920 --> 00:53:45,040 autre 676 00:53:45,040 --> 00:53:46,800 de quoi tu parles 677 00:53:46,800 --> 00:53:48,559 nous n'allons pas le tuer 678 00:53:48,559 --> 00:53:49,760 non 679 00:53:49,760 --> 00:53:51,760 il vivra jusqu'à ce que nous allions à Paris 680 00:53:51,760 --> 00:53:53,599 ensemble 681 00:53:53,599 --> 00:53:55,680 ne le plains pas après la façon dont il est attaché 682 00:53:55,680 --> 00:53:57,520 nous dans sa volonté 683 00:53:57,520 --> 00:53:59,359 il en a parlé plusieurs fois 684 00:53:59,359 --> 00:54:00,640 et à chaque fois 685 00:54:00,640 --> 00:54:02,240 il dit qu'il me rendra la tâche impossible 686 00:54:02,240 --> 00:54:04,720 le quitter 687 00:54:07,440 --> 00:54:09,760 je crois quand même 688 00:54:09,760 --> 00:54:13,240 tu vas lui manquer 689 00:54:35,760 --> 00:54:38,760 mmm 690 00:55:05,839 --> 00:55:07,920 vous 691 00:55:31,599 --> 00:55:32,839 il était grand 692 00:55:32,839 --> 00:55:36,160 homme avec une cicatrice sur la joue 693 00:55:36,160 --> 00:55:39,520 je me souviens que je l'ai fait ici 694 00:55:40,240 --> 00:55:43,520 et je l'ai frappé sous cette couverture 695 00:55:43,520 --> 00:55:44,799 il doit être 696 00:55:44,799 --> 00:55:48,359 il doit être 697 00:55:52,559 --> 00:55:55,200 si je le trouve, je suis un meurtrier 698 00:55:55,200 --> 00:55:59,400 si je ne le fais pas, je suis fou 699 00:56:06,880 --> 00:56:09,880 donc 700 00:56:16,720 --> 00:56:18,880 je me souviens qu'il avait prévenu son chapeau 701 00:56:18,880 --> 00:56:20,400 la photo 702 00:56:20,400 --> 00:56:22,960 le pistolet 703 00:56:22,960 --> 00:56:26,640 et maintenant la plume, ils sont tous réels 704 00:56:26,640 --> 00:56:28,079 qu'est-ce qu'ils prouvent que j'ai tué ça 705 00:56:28,079 --> 00:56:30,559 mec, tout s'est vraiment passé là-bas 706 00:56:30,559 --> 00:56:32,400 sont des témoins qui ont vu que tu étais impuissant 707 00:56:32,400 --> 00:56:33,520 à l'époque 708 00:56:33,520 --> 00:56:35,440 eh bien, qu'en penses-tu 709 00:56:35,440 --> 00:56:38,559 que je mens pour m'amuser 710 00:56:38,640 --> 00:56:40,480 tu penses que je deviens fou 711 00:56:40,480 --> 00:56:42,559 réponds-moi 712 00:56:42,559 --> 00:56:44,799 est-ce que je deviens fou 713 00:56:44,799 --> 00:56:47,440 ne me crie pas dessus 714 00:56:47,440 --> 00:56:49,760 désolé 715 00:56:52,720 --> 00:56:55,040 j'aimerais t'aider mais comment puis-je si 716 00:56:55,040 --> 00:56:58,000 tu ne me laisseras pas 717 00:56:58,000 --> 00:56:59,839 la tête explose 718 00:56:59,839 --> 00:57:02,240 plus rien n'a de sens pour moi après 719 00:57:02,240 --> 00:57:04,799 tu dois voir un neurologue 720 00:57:04,799 --> 00:57:06,720 très bien, je vais téléphoner tout de suite au Dr 721 00:57:06,720 --> 00:57:09,119 duran 722 00:57:09,119 --> 00:57:11,280 non 723 00:57:11,599 --> 00:57:13,280 s'il te plaît 724 00:57:13,280 --> 00:57:16,240 j'ai oublié une chose importante 725 00:57:16,240 --> 00:57:20,760 attends, je dois aller en ville 726 00:57:26,559 --> 00:57:27,520 Jean 727 00:57:27,520 --> 00:57:32,280 je te préviens, n'essaye pas de m'arrêter 728 00:57:51,440 --> 00:57:53,839 as-tu entendu tout ça 729 00:57:53,839 --> 00:57:55,440 pourquoi ne l'as-tu pas dit une fois qu'il l'était 730 00:57:55,440 --> 00:57:56,720 dans cet état 731 00:57:56,720 --> 00:57:57,839 au début, nous pensions que c'était seulement 732 00:57:57,839 --> 00:57:59,359 temporaire 733 00:57:59,359 --> 00:58:02,799 je n'aimais pas lui faire peur 734 00:58:03,440 --> 00:58:05,200 et maintenant j'ai peur 735 00:58:05,200 --> 00:58:07,280 je parlerai au Dr Duran 736 00:58:07,280 --> 00:58:09,520 et tu ferais mieux de lui parler aussi 737 00:58:09,520 --> 00:58:12,799 au cas où il dirait que tu es à blâmer 738 00:58:12,799 --> 00:58:14,400 tu es sa femme 739 00:58:14,400 --> 00:58:18,520 ils pourraient décider de l'incarcérer 740 00:58:55,119 --> 00:58:58,119 donc 741 00:59:08,640 --> 00:59:10,960 bonjour 742 00:59:12,880 --> 00:59:15,440 que veux-tu 743 00:59:16,480 --> 00:59:19,440 qui appelle 744 00:59:19,440 --> 00:59:21,200 pensais-tu que ça allait être facile de 745 00:59:21,200 --> 00:59:22,480 débarrasse-toi de moi 746 00:59:22,480 --> 00:59:25,440 mais qui es-tu 747 00:59:25,920 --> 00:59:29,799 je te donne jusqu'à ce soir 748 00:59:32,160 --> 00:59:35,880 attends attends une minute 749 01:00:20,880 --> 01:00:21,970 donc 750 01:00:39,200 --> 01:00:41,200 M. Gert Miller reste là au cas où vous 751 01:00:41,200 --> 01:00:44,160 je l'ai demandé, sais-tu où il est 752 01:00:44,160 --> 01:00:45,760 il a dû obtenir des documents je crois 753 01:00:45,760 --> 01:00:49,200 il est allé dans une agence de voyages 754 01:00:52,640 --> 01:00:54,799 savez-vous quelle agence de voyages a essayé le 755 01:00:54,799 --> 01:00:58,319 un dans le coin, il pourrait être là 756 01:01:02,960 --> 01:01:04,400 oui 757 01:01:04,400 --> 01:01:06,480 quand as-tu vu cet homme qu'il vient de quitter 758 01:01:06,480 --> 01:01:07,680 je suis surpris que tu ne l'aies pas vu sur ton 759 01:01:07,680 --> 01:01:08,640 chemin vers l'intérieur 760 01:01:08,640 --> 01:01:10,400 regarde si tu as une grosse cicatrice sur son visage 761 01:01:10,400 --> 01:01:11,839 oui j'ai remarqué ça 762 01:01:11,839 --> 01:01:13,599 il était pressé de vendre son automobile 763 01:01:13,599 --> 01:01:16,079 il a réservé un siège d'avion pour Montevideo 764 01:01:16,079 --> 01:01:17,599 mais nous avons donné une adresse 765 01:01:17,599 --> 01:01:20,400 San Mateo numéro cinq 766 01:01:20,400 --> 01:01:25,240 San Mateo c'est vrai monsieur numéro cinq 767 01:01:25,680 --> 01:01:27,920 merci 768 01:01:33,760 --> 01:01:35,280 oh 769 01:01:35,280 --> 01:01:38,920 regarde qui est encore là 770 01:01:45,760 --> 01:01:47,920 il quitte John 771 01:01:47,920 --> 01:01:49,440 je dois admettre que tu es merveilleux 772 01:01:49,440 --> 01:01:50,720 lit 773 01:01:50,720 --> 01:01:53,680 comme la dernière fois que j'étais malade ce jour-là, alors 774 01:01:53,680 --> 01:01:55,039 comment pourrais-je 775 01:01:55,039 --> 01:01:57,200 comment se fait-il que tu connais Gert Euler, je ne le sais pas 776 01:01:57,200 --> 01:01:58,400 le connais 777 01:01:58,400 --> 01:02:00,720 mais il vit ici 778 01:02:00,720 --> 01:02:04,079 tout le monde essaie de me rendre fou 779 01:02:04,079 --> 01:02:05,680 mais tu ne réussiras pas 780 01:02:05,680 --> 01:02:07,359 pas encore 781 01:02:07,359 --> 01:02:08,880 dis-moi tout ce que tu sais 782 01:02:08,880 --> 01:02:10,400 j'ai peut-être commis un meurtre alors je 783 01:02:10,400 --> 01:02:12,400 je m'en fiche si j'en commets un autre 784 01:02:12,400 --> 01:02:14,480 je ne suis jamais venu ici auparavant 785 01:02:14,480 --> 01:02:17,680 et je ne t'ai jamais vu auparavant, n'est-ce pas 786 01:02:17,680 --> 01:02:19,359 je ne sais pas je ne sais rien faire 787 01:02:19,359 --> 01:02:21,280 tu me connais 788 01:02:21,280 --> 01:02:23,359 tu ferais mieux de répondre 789 01:02:23,359 --> 01:02:24,640 que veux-tu 790 01:02:24,640 --> 01:02:25,920 non non 791 01:02:25,920 --> 01:02:28,960 je je ne comprends pas je ne comprends pas 792 01:02:28,960 --> 01:02:30,079 tout ce que je veux que tu fasses c'est me dire le 793 01:02:30,079 --> 01:02:32,799 en vérité, je l'ai fait avant de me répondre 794 01:02:32,799 --> 01:02:35,440 réponds-moi, j'ai peur de toi, je ne sais pas 795 01:02:35,440 --> 01:02:37,039 ce que tu veux dire 796 01:02:37,039 --> 01:02:40,760 dit, réponds-moi 797 01:02:56,000 --> 01:02:57,520 il avait une ordonnance de ton médecin 798 01:02:57,520 --> 01:02:59,760 c'est pourquoi nous t'avons appelé 799 01:02:59,760 --> 01:03:02,079 oui, c'est un de mes patients, il était sous son traitement 800 01:03:02,079 --> 01:03:03,920 ici quand il a perdu connaissance, il 801 01:03:03,920 --> 01:03:06,880 souffre d'épilepsie 802 01:03:06,880 --> 01:03:09,760 regarde la taille de ses pupilles un typique 803 01:03:09,760 --> 01:03:11,520 réaction aux médicaments 804 01:03:11,520 --> 01:03:15,559 ses documents sont un commissaire à l'ordre 805 01:03:22,240 --> 01:03:25,280 tu veux du cognac 806 01:03:27,920 --> 01:03:31,400 un peu d'eau s'il te plaît 807 01:03:33,119 --> 01:03:35,359 bien 808 01:03:38,720 --> 01:03:42,559 je suis venu ici pour me rendre 809 01:03:42,559 --> 01:03:47,400 j'ai tué une fille 810 01:03:58,240 --> 01:04:00,160 oui tu dis que tu as assassiné deux personnes 811 01:04:00,160 --> 01:04:01,920 où est l'autre corps, je ne le connais pas 812 01:04:01,920 --> 01:04:03,599 il a dû le cacher ou s'en débarrasser 813 01:04:03,599 --> 01:04:08,039 quelque part je ne sais pas je ne sais pas 814 01:04:20,400 --> 01:04:23,400 donc 815 01:04:28,480 --> 01:04:30,720 elle était ici 816 01:04:30,720 --> 01:04:32,559 il me semble que tout est en place toi 817 01:04:32,559 --> 01:04:34,400 j'ai dit qu'il y avait beaucoup de choses difficiles 818 01:04:34,400 --> 01:04:35,839 écoute, je l'ai plaquée contre le mur et 819 01:04:35,839 --> 01:04:38,640 les lumières se sont éteintes 820 01:04:39,520 --> 01:04:42,920 ils l'ont fait avant 821 01:04:58,160 --> 01:05:02,599 ça se passait comme ça à chaque fois 822 01:05:15,599 --> 01:05:17,680 penses-tu qu'il nous dit la vérité 823 01:05:17,680 --> 01:05:19,760 eh bien, il est convaincu qu'il l'est 824 01:05:19,760 --> 01:05:21,280 la pression extrême à laquelle son 825 01:05:21,280 --> 01:05:23,359 le système neurocérébral a été soumis 826 01:05:23,359 --> 01:05:25,720 a produit ce qu'on appelle un médicament 827 01:05:25,720 --> 01:05:27,760 inhibition ultra-paradoxale et bien c'est 828 01:05:27,760 --> 01:05:29,119 trop compliqué de croire ce qui va se passer 829 01:05:29,119 --> 01:05:31,280 j'en ai fini avec lui, il doit être confiné, il est 830 01:05:31,280 --> 01:05:33,200 capable de tuer quelqu'un pour prouver qu'il est 831 01:05:33,200 --> 01:05:35,440 c'est vrai, il est dans un état pathologique 832 01:05:35,440 --> 01:05:39,520 inertie et pourrait devenir très dangereux 833 01:05:42,640 --> 01:05:44,400 très bien, alors docteur, vous pouvez utiliser mon 834 01:05:44,400 --> 01:05:46,160 jeep tu sais que je dois avoir son entrée 835 01:05:46,160 --> 01:05:48,720 mon arrivée à l'hôpital a été confirmée 836 01:05:48,720 --> 01:05:51,839 allons-nous y aller 837 01:06:13,760 --> 01:06:15,280 est-ce que tu m'emmènes 838 01:06:15,280 --> 01:06:17,440 à ma clinique, tu y resteras pour le 839 01:06:17,440 --> 01:06:19,839 le temps étant 840 01:06:19,920 --> 01:06:22,240 docteur 841 01:06:22,559 --> 01:06:25,520 tu oublies que je suis épileptique 842 01:06:25,520 --> 01:06:28,000 tout le monde l'est potentiellement aussi 843 01:06:28,000 --> 01:06:30,160 peut-on provoquer une crise d'épilepsie en 844 01:06:30,160 --> 01:06:32,720 des moyens artificiels 845 01:06:32,720 --> 01:06:33,920 peut-être 846 01:06:33,920 --> 01:06:36,160 oui 847 01:06:42,079 --> 01:06:43,039 Jean 848 01:06:43,039 --> 01:06:45,599 John, qu'est-ce que tu fais, reviens John 849 01:06:45,599 --> 01:06:48,000 tu vas courir un danger avec moi 850 01:06:48,000 --> 01:06:49,119 reviens 851 01:06:49,119 --> 01:06:52,359 reviens 852 01:07:12,839 --> 01:07:17,880 euh tu as beaucoup de chance 853 01:08:31,759 --> 01:08:34,759 donc 854 01:09:00,960 --> 01:09:03,510 hum 855 01:09:20,479 --> 01:09:21,870 euh 856 01:09:58,480 --> 01:10:01,040 as-tu apporté l'argent 857 01:10:01,040 --> 01:10:04,560 un homme mort n'a pas besoin d'argent 858 01:10:04,800 --> 01:10:08,080 est-ce que tu veux me tuer encore 859 01:10:09,679 --> 01:10:12,080 ne me force pas à tirer 860 01:10:12,080 --> 01:10:15,640 tu l'as 861 01:10:17,760 --> 01:10:21,159 je sais tout 862 01:10:40,960 --> 01:10:41,960 euh 863 01:11:00,000 --> 01:11:03,230 allez 864 01:11:28,159 --> 01:11:31,159 au revoir 865 01:12:01,920 --> 01:12:04,920 donc 866 01:12:35,920 --> 01:12:39,280 c'est une jolie tenue pour un enterrement 867 01:12:39,280 --> 01:12:41,360 parle-moi de John oui, c'est tout 868 01:12:41,360 --> 01:12:43,920 c'est fini maintenant 869 01:12:45,440 --> 01:12:47,199 il est mort 870 01:12:47,199 --> 01:12:48,320 quoi 871 01:12:48,320 --> 01:12:49,840 mais nous ne voulions pas qu'il meure 872 01:13:01,679 --> 01:13:02,840 il a vu mon 873 01:13:02,840 --> 01:13:04,800 moto il m'a attaqué nous nous sommes battus il 874 01:13:04,800 --> 01:13:06,000 est tombé du train 875 01:13:06,000 --> 01:13:08,640 il a été écrasé 876 01:13:08,640 --> 01:13:11,920 il est tombé sur le chemin d'un autre train 877 01:13:12,400 --> 01:13:14,080 que faisons-nous à ce sujet, ce sera 878 01:13:14,080 --> 01:13:15,600 enquêté 879 01:13:15,600 --> 01:13:16,880 et alors quoi 880 01:13:16,880 --> 01:13:19,840 nous n'avons pas à nous inquiéter 881 01:13:20,000 --> 01:13:21,840 John était fou, nous en avons suffisamment de preuves 882 01:13:21,840 --> 01:13:24,159 cela et nous avons aussi la preuve que c'était 883 01:13:24,159 --> 01:13:26,480 celui qui a tué 884 01:13:26,480 --> 01:13:27,840 Kurt Mueller 885 01:13:27,840 --> 01:13:29,120 en tout cas, je pense que personne ne le fera 886 01:13:29,120 --> 01:13:31,280 je soupçonne que Gert Mueller 887 01:13:31,280 --> 01:13:34,080 était ton ancienne flamme 888 01:13:34,080 --> 01:13:36,719 qui pourrait s'en douter après tant d'années 889 01:13:36,719 --> 01:13:40,080 cela n'a certainement pas été d'une grande aide 890 01:13:40,080 --> 01:13:41,600 John a appris par cœur comment il avait commis un 891 01:13:41,600 --> 01:13:44,000 meurtre à 40 miles de distance mais nous ne le ferons pas 892 01:13:44,000 --> 01:13:46,640 être capable de gérer sa richesse alors maintenant nous 893 01:13:46,640 --> 01:13:48,480 doit respecter les termes de son testament 894 01:13:48,480 --> 01:13:49,920 et où qu'il soit, il rit 895 01:13:49,920 --> 01:13:52,320 partez 896 01:13:58,880 --> 01:14:00,480 pourquoi l'éteindre 897 01:14:00,480 --> 01:14:01,840 j'aime cette musique 898 01:14:01,840 --> 01:14:04,880 tu réveilles tout le monde 899 01:14:05,440 --> 01:14:08,239 de toute façon, j'hériterai d'un peu d'argent, nous pouvons y aller 900 01:14:08,239 --> 01:14:11,120 loin de cette ville 901 01:14:12,400 --> 01:14:15,040 nous pouvons oublier tout ce que tu verras 902 01:14:15,040 --> 01:14:18,239 oh tu penses que nous le ferons 903 01:14:20,719 --> 01:14:22,880 ne bois pas trop 904 01:14:22,880 --> 01:14:26,159 je ne tue pas un frère tous les jours 905 01:14:26,719 --> 01:14:29,840 j'ai une raison 906 01:14:34,400 --> 01:14:36,560 est-ce que tu me fais mal 907 01:14:36,560 --> 01:14:38,239 j'ai détruit mon frère pour le droit de 908 01:14:38,239 --> 01:14:42,120 je t'ai quand je veux 909 01:14:55,600 --> 01:14:59,719 je veux savoir si tu le vaux bien 910 01:15:37,280 --> 01:15:39,840 hum 911 01:16:24,000 --> 01:16:25,920 donc 912 01:16:44,239 --> 01:16:46,400 ils seront bientôt là, la police demandera 913 01:16:46,400 --> 01:16:48,159 nous des questions 914 01:16:48,159 --> 01:16:50,640 tu n'as pas peur 915 01:16:50,640 --> 01:16:52,159 se détendre 916 01:16:52,159 --> 01:16:54,159 je n'ai pas été malade depuis longtemps 917 01:16:54,159 --> 01:16:55,840 tout le monde le sait 918 01:16:55,840 --> 01:16:57,360 nous lui donnons des médicaments depuis des mois 919 01:16:57,360 --> 01:17:00,000 pour les affaiblir 920 01:17:00,400 --> 01:17:01,360 de toute façon 921 01:17:01,360 --> 01:17:03,280 il n'y a aucune preuve 922 01:17:03,280 --> 01:17:06,239 la plante était notre époque 923 01:17:06,400 --> 01:17:08,719 j'aurais aimé que tout soit fini 924 01:17:08,719 --> 01:17:11,760 j'aimerais que nous soyons heureux aussi 925 01:17:11,760 --> 01:17:15,800 penses-tu que nous le serons un jour 926 01:17:18,480 --> 01:17:20,080 penses-tu que nous allons vivre heureux 927 01:17:20,080 --> 01:17:22,480 pour toujours 928 01:17:22,480 --> 01:17:26,000 je crois que tu as oublié quelque chose oh 929 01:17:26,000 --> 01:17:28,000 nous devons nous faire face 930 01:17:28,000 --> 01:17:29,600 chacun apprendra à quel point l'autre est répugnant 931 01:17:29,600 --> 01:17:31,120 on est 932 01:17:31,120 --> 01:17:33,760 es-tu capable d'affronter ça 933 01:17:33,760 --> 01:17:36,239 oh c'est absurde 934 01:17:36,239 --> 01:17:39,199 arrête de boire autant 935 01:17:39,440 --> 01:17:41,440 je boirai autant que je veux, quoi d'autre 936 01:17:41,440 --> 01:17:44,760 est-ce qu'il y a aussi 937 01:17:45,440 --> 01:17:46,880 pendant quelques minutes 938 01:17:46,880 --> 01:17:48,880 tu m'as rendu heureux 939 01:17:48,880 --> 01:17:50,560 maintenant j'ai le reste de ma vie à détester 940 01:17:50,560 --> 01:17:52,560 vous 941 01:17:52,560 --> 01:17:54,159 tu es ivre 942 01:17:54,159 --> 01:17:56,840 tu voulais tout pour moi 943 01:17:56,840 --> 01:17:59,199 de l'argent tu sais que je pourrais te tuer, n'est-ce pas 944 01:17:59,199 --> 01:18:00,400 maintenant 945 01:18:00,400 --> 01:18:03,520 mais ce serait trop agréable pour toi 946 01:18:03,520 --> 01:18:07,040 tu souffriras davantage en vivant avec moi 947 01:18:07,040 --> 01:18:08,320 un jour 948 01:18:08,320 --> 01:18:10,320 quand je suis vraiment désespéré 949 01:18:10,320 --> 01:18:13,280 je vais te tuer 950 01:18:13,280 --> 01:18:14,960 n'agis pas comme ça 951 01:18:14,960 --> 01:18:17,120 la police arrivera, elle te trouvera 952 01:18:17,120 --> 01:18:18,960 comme ça tu nous trahis tu dois le faire 953 01:18:18,960 --> 01:18:20,480 retenez-vous 954 01:18:20,480 --> 01:18:24,360 pour que tu puisses y répondre 955 01:18:34,239 --> 01:18:35,440 c'est moi 956 01:18:35,440 --> 01:18:38,440 Jean 957 01:18:54,080 --> 01:18:57,080 oh 958 01:19:39,920 --> 01:19:41,360 quand tu as parlé au téléphone 959 01:19:41,360 --> 01:19:43,040 j'ai vu mon patient et je connaissais John 960 01:19:43,040 --> 01:19:44,800 j'étais malade ici ce jour-là 961 01:19:44,800 --> 01:19:46,080 évidemment 962 01:19:46,080 --> 01:19:48,480 quelque chose n'allait pas, il ne mentait pas 963 01:19:48,480 --> 01:19:51,040 comme je l'ai découvert maintenant, à qui appartenait le corps 964 01:19:51,040 --> 01:19:54,239 Si tu as découvert qu'il ne pouvait s'agir que d'une seule personne 965 01:19:54,239 --> 01:19:56,800 l'homme que John croyait avoir tiré, je me demande 966 01:19:56,800 --> 01:19:58,320 si c'est le cas 967 01:19:58,320 --> 01:20:00,159 qu'est-ce qu'il a écrasé dans la gare 968 01:20:00,159 --> 01:20:02,400 car le frère et la veuve sont probablement 969 01:20:02,400 --> 01:20:04,640 pour avoir la réponse à cette question 970 01:20:04,640 --> 01:20:06,690 allons-y 971 01:20:19,840 --> 01:20:21,199 la première fois 972 01:20:21,199 --> 01:20:24,560 je t'ai fait l'amour Denise 973 01:20:27,440 --> 01:20:30,480 comme si tu m'aimais 974 01:20:30,480 --> 01:20:33,600 je te veux encore Denise 975 01:20:33,600 --> 01:20:36,480 je te veux encore 976 01:20:39,440 --> 01:20:42,920 tu me fais mal 977 01:20:46,080 --> 01:20:46,800 vous 978 01:20:46,800 --> 01:20:49,440 l'a tué 979 01:20:52,960 --> 01:20:54,560 à la gare 980 01:20:54,560 --> 01:20:56,080 j'ai enlevé son masque 981 01:20:56,080 --> 01:20:59,719 il est tombé d'un train 982 01:21:00,880 --> 01:21:03,280 pourquoi tu l'aimes et pas moi 983 01:21:03,280 --> 01:21:05,440 hier soir tu l'as fait sans le savoir 984 01:21:05,440 --> 01:21:07,600 tout aurait pu être à toi maintenant je 985 01:21:07,600 --> 01:21:11,239 je dois te tuer 986 01:21:16,480 --> 01:21:18,960 je t'aime 987 01:21:21,440 --> 01:21:24,320 je t'aime Denise 988 01:21:24,320 --> 01:21:28,199 je t'aime oh 989 01:21:32,960 --> 01:21:35,280 je t'aime Denise 990 01:21:35,280 --> 01:21:37,760 je t'aime 991 01:21:38,000 --> 01:21:41,719 pourquoi ne m'as-tu pas aimé 992 01:21:46,400 --> 01:21:49,400 ah 993 01:22:09,920 --> 01:22:12,080 ouvre la porte, c'est la police 994 01:22:12,080 --> 01:22:17,239 Pierre ouvre la porte Pierre ouvre la porte 995 01:22:32,560 --> 01:22:34,639 vous